本来一直在看中文版的php手册,但是谁知道这个中文版的翻译真是漏洞百出的,而且居然连原手册中的例子都能给搞错,暴汗了一下.于是一咬牙,一狠心,一跺脚下载了一个英文的手册.还挺新,12月-5号出的.一口气看到字符串一章,真是爽到家了.就在此时,说时迟那时快,发现字符串一章有了新内容-----nowdoc!!!!!!!!!!!!!!!这还得了,赶紧研究了一下,原来是php5.3.0版新引进的.貌似还没有注意到哦,所以俺就先下手为抢,抢先翻译一下这个新东东.


Nowdocs are to single-quoted strings what heredocs are to double-quoted strings. A nowdoc is specified

阅读全文>>

      本来自己正在做这个官方版的翻译的,但是由于我太注重尊重原文的意思,导致翻译计划有所推迟,本来已经翻了一半了,发现工作量仍然还是很大,暂时不会发布我不叫大脸猫版的中文译本.最迟一个周之后大家就可以见到用最纯正的中文翻译的官方版指南啦.敬请期待ing!

      先提供英文版的下载,有能力的就先研究着,水平不行的就等我的版本吧.

     为了更好的学习php以及翻译,我决定进行一项很艰巨的翻译计划.下面这本书就是我在未来几个月内将要翻译的phpbook.所以我的博客以后只进行翻译活动,seo研究以及php技术研究都将转到我的西安欧亚seo+php研究博客上去,敬请关注. 

       我学习php已经有一段时间了,在学习的过程中总是能够看到高手们在文章中提到mvc,但是貌似大家都对这个东西没有形成一个统一的权威的说法,所以我对mvc究竟是个什么东西也比较的茫然.很凑巧的,zend官网上介绍zend framework的一篇文章中提到了mvc,作为php的强有力支持者,我想zend关于mvc的解释应该算是比较权威的吧.于是乎就放到我的博客上,让更多的初学php的人能够理解这个概念.

原文:

• Model- This is the part of your application that defines its basic functionality behind a set of abstractions. Data access routines and some business logic can be defined in the model.
• View- Views define exactly what is presented to the user. Usually controllers pass data to each view to render in some format. Views will often collect data from the user, as well. This is where you're likely to find HTML markup in your MVC applications.
• Controller- Controllers bind the whole pattern together. They manipulate models, decide which view to display based on the user's request and other factors, pass along the data that each view will need, or hand off control to another controller entirely. Most MVC experts recommend keeping controllers as skinny as possible.

译文:

• 模式-这是应用中的一个部分,它基于一系列抽象概念定义应用的基本功能.数据存取方式和一些业务逻辑可以在模式中定义.
• 视图-视图清楚的定义了把什么展示给用户.通常控制器传送数据到每一个视图,视图用一些格式对其进行解码.同样的,视图还会从用户那里收集数据.这也是你可以在mvc应用中找到Html标记的地方.
• 控制器-控制器将所有的部分组织起来.它操作模式,确定使用哪个视图对用户的请求以及其他的事件进行展示,传送数据到每一个需要它的视图去,或者把控制权整个的转交到另一个控制器.大多数的mvc专家建议要保持控制器的简洁.